1 00:01:57,868 --> 00:02:01,205 би... 2 00:02:05,459 --> 00:02:06,669 добре ли си мамо 3 00:02:06,836 --> 00:02:10,131 Да, аз просто... 4 00:02:11,757 --> 00:02:13,175 Би било. 5 00:02:13,342 --> 00:02:15,803 Еди Кроненбург. Сега всичко е мокро. 6 00:02:15,970 --> 00:02:18,347 - Какво ще направите в този случай? - Каква беше уговорката? 7 00:02:18,514 --> 00:02:21,725 - не - Лицемер! Не искаше да ме намокриш. 8 00:02:24,937 --> 00:02:28,023 - Хайде де. - Аз не плувам. 9 00:02:28,190 --> 00:02:31,068 - Аз не плувам. - Дори не е нужно. 10 00:02:31,235 --> 00:02:33,737 Не влизам във водата. 11 00:02:35,906 --> 00:02:39,410 - Не искам да се мокря. - Да, ще трябва да й направиш прическа отново. 12 00:02:44,039 --> 00:02:47,918 - Яли ли сте херинга? - Пържена риба. защо 13 00:02:56,343 --> 00:02:59,722 добре върви 14 00:03:04,143 --> 00:03:07,521 - Хайде да плуваме, мамо. - Веднага. отиваш 15 00:03:08,480 --> 00:03:10,357 Малко е студено. 16 00:03:32,963 --> 00:03:35,007 Предполагам, че не го правим дори и сега не скара, нали? 17 00:03:36,217 --> 00:03:37,551 Ще видим. 18 00:03:51,982 --> 00:03:55,027 Заключихте ли се в банята? Правите ли епилация на краката си? 19 00:03:55,319 --> 00:03:58,656 - Пристигнах, скъпа. - Не съм твоя любима, скъпа. 20 00:03:59,865 --> 00:04:01,659 Концентрирайте се върху печенето на скара. 21 00:04:01,825 --> 00:04:06,580 - Получих съобщение, татко. - Какво ме интересува? Остави телефона. 22 00:04:07,164 --> 00:04:10,459 - Искаш ли още лимонада, Чарли? - Очи в скарата, не в момичетата. 23 00:04:10,793 --> 00:04:13,254 Внимавай с ръцете му. Той има само две. 24 00:04:13,587 --> 00:04:15,589 Не ми пука дали ще ми изгори пръстите. 25 00:04:16,298 --> 00:04:18,884 - Този хамбургер готов ли е? - Почти. 26 00:04:19,051 --> 00:04:23,055 Игнорирайте чичото. Той дойде защото няма къде да отиде. 27 00:04:23,764 --> 00:04:26,642 Те пристигнаха, Дафни. отвори вратата 28 00:04:26,850 --> 00:04:29,937 Взех го за 8000 от безсъзнание до магазина. 29 00:04:30,104 --> 00:04:32,523 - Внимавайте как говорите - Съжалявам, Сил. 30 00:04:36,068 --> 00:04:38,946 скъпа, къде беше? Готови сме за хапване. 31 00:04:39,113 --> 00:04:40,864 - Съжалявам. - Закъсняваш. 32 00:04:41,407 --> 00:04:43,993 - Гийс не е тук. - Не е ли? 33 00:04:44,243 --> 00:04:48,414 Не го докосвам. Той не дойде да вземе. Обадих му се и му дадох съобщение. 34 00:04:48,580 --> 00:04:50,124 - Без отговор? - Нищо. 35 00:04:50,291 --> 00:04:54,169 - Вземете нещо за пиене, ще се появи. - Искам да знам къде е. 36 00:04:54,336 --> 00:04:57,131 - Еди не знае нищо? - Еди. 37 00:04:57,423 --> 00:04:59,717 Знаеш ли къде е Гийс? 38 00:04:59,883 --> 00:05:02,344 Добра, красива. пили ли сте нещо 39 00:05:02,594 --> 00:05:06,640 - Не искам да пия. искам съпруга си - ние го търсим. 40 00:05:06,807 --> 00:05:08,851 - търсите ли го? - Говорихте ли с него? 41 00:05:09,018 --> 00:05:10,853 Не проговорих. Ще го намерим. 42 00:05:11,020 --> 00:05:14,106 - Къде точно? - Не може да е далеч. Ще го намерим. 43 00:05:14,273 --> 00:05:17,318 - Еди, обади му се. - Чарли ще ти помогне. 44 00:05:17,484 --> 00:05:20,738 - не - Слушай, скъпа. Никой няма да го пипа. 45 00:05:20,904 --> 00:05:23,991 - Върви сега. - Хайде бейби. До Лексингтън. 46 00:05:24,158 --> 00:05:27,077 - С кола ли дойде? - Не, с мотопеда, добре! 47 00:05:27,328 --> 00:05:29,455 Обади се като го намериш. 48 00:05:30,581 --> 00:05:31,874 Не знам какво да кажа, Сил. 49 00:05:32,041 --> 00:05:35,336 - Може би е с неговата панарамка. - Какво? Gijs? 50 00:05:36,420 --> 00:05:38,088 Би било. 51 00:06:01,487 --> 00:06:06,200 Полицията. Цял ден бях там на плажа вчера. И двамата сме в това. 52 00:06:41,735 --> 00:06:44,655 - Кой е? - Майка ти, Кроненбург! 53 00:06:46,782 --> 00:06:50,119 - Трябва да се обръснеш, мамо. - Криминалистика от Амстердам. 54 00:06:50,285 --> 00:06:53,580 Спрете да губите време Отвори вратата или аз ще го направя. 55 00:07:01,296 --> 00:07:03,090 мамо... 56 00:07:03,257 --> 00:07:04,508 Мамо, какъв е проблемът? 57 00:07:08,512 --> 00:07:12,099 - Ядосан ли си, Брандсма? - Ремонтирал ли си къщата му, Кроненбург? 58 00:07:12,266 --> 00:07:14,351 Дава ли се под наем, като твоя? 59 00:07:14,518 --> 00:07:16,926 нямам представа трябва да погледна първо през интериора. 60 00:07:16,951 --> 00:07:17,953 Добре дошли сме. 61 00:07:20,190 --> 00:07:21,942 Нека да видя това. 62 00:07:24,653 --> 00:07:25,946 мамо 63 00:07:28,282 --> 00:07:31,827 - Изглежда фалшиво. - Наистина ли, Кроненбург? 64 00:07:32,870 --> 00:07:34,079 мамо 65 00:07:34,997 --> 00:07:38,459 - чуваш ли ме - Сега идвам, скъпа. Само малко. 66 00:07:41,920 --> 00:07:43,714 Мамо, мамо! 67 00:07:43,922 --> 00:07:47,301 Остани горе с брат си. не се притеснявай 68 00:07:50,804 --> 00:07:55,476 знаете ли нещо Въведете. Гадно е за гледане ти го правиш в тази жега. 69 00:07:56,602 --> 00:08:02,816 - Всекидневната, горе... Ти в кухнята. - задържа жената и децата в залата. 70 00:08:07,779 --> 00:08:09,323 ела с мен 71 00:08:13,410 --> 00:08:15,746 - Какво става? - Нищо. 72 00:08:15,913 --> 00:08:18,081 - Това е грешка. - Но не моя. 73 00:08:18,332 --> 00:08:21,043 Мое е. Хвани ръката ми. 74 00:08:22,002 --> 00:08:24,713 Вижте какво е. Имаме тази вечер бръснарска среща? 75 00:08:25,589 --> 00:08:27,466 Точно на моята улица. 76 00:08:28,258 --> 00:08:30,649 Радвам се на моите данъци са добре изразходвани. 77 00:08:30,674 --> 00:08:32,745 Дори не знаех, че плащаш данъци. 78 00:08:32,888 --> 00:08:34,932 искаш ли още нещо 79 00:08:37,351 --> 00:08:39,353 Това е по-нов Рембранд. 80 00:08:39,770 --> 00:08:42,231 Искаме да видим колата му. Ключовете, моля? 81 00:08:42,397 --> 00:08:45,817 Вземете ръцете си. Можете да докоснете всичко освен мен. 82 00:09:01,291 --> 00:09:05,337 Те търсят проникнали лица от Ал Кайда. Може да избухне по всяко време. 83 00:09:08,257 --> 00:09:09,758 хайде де! 84 00:09:11,635 --> 00:09:13,637 Спи от двете страни. 85 00:09:13,845 --> 00:09:16,848 - Това е готино. - Но намерих кръв. 86 00:09:18,350 --> 00:09:21,395 Мое е. Това е времето от месеца. 87 00:09:24,398 --> 00:09:27,359 Пъхни си носа в него. 88 00:09:31,655 --> 00:09:33,532 къде беше вчера 89 00:09:34,992 --> 00:09:37,703 - На плажа. - а съпругът ти? 90 00:09:37,995 --> 00:09:40,289 - С нас. - Цял ден? 91 00:09:41,999 --> 00:09:44,501 Докато не пуснах скарата. 92 00:09:47,421 --> 00:09:50,882 а до тогава всички ли бяхте на плажа? 93 00:09:52,676 --> 00:09:54,886 Дали децата ще потвърдят това? 94 00:09:55,721 --> 00:09:59,433 - Ако ви е позволено да ги разпитвате... - познаваш ли Gijs Teerlink? 95 00:10:02,227 --> 00:10:04,396 Кога беше последният път, когато го видяхте? 96 00:10:05,981 --> 00:10:08,567 нямам представа попитайте съпруга ми. 97 00:10:08,817 --> 00:10:10,127 Или дори самият г-н Тиърлинк. 98 00:10:11,069 --> 00:10:13,780 Г-н Тиърлинк той не може да каже нищо повече. 99 00:10:24,082 --> 00:10:27,377 - Как така? - Ранен е от микробус. 100 00:10:27,878 --> 00:10:28,879 Ужасно, нали? 101 00:10:29,755 --> 00:10:32,883 Подадох го като "подозрителен инцидент". 102 00:10:34,426 --> 00:10:38,672 Може ли някой да се грижи за децата, защото ако лъжеш, 103 00:10:38,673 --> 00:10:39,973 ще бъдете затворени. 104 00:10:42,559 --> 00:10:44,686 Ще те попитам само още веднъж. 105 00:10:45,103 --> 00:10:46,897 къде беше вчера 106 00:10:53,654 --> 00:10:54,946 На плажа. 107 00:10:55,781 --> 00:10:56,990 След това тук. 108 00:10:57,741 --> 00:10:59,451 заедно. 109 00:10:59,868 --> 00:11:01,244 Brandsma... 110 00:11:02,788 --> 00:11:05,540 А Мълчаливият Уилям? 111 00:11:05,707 --> 00:11:09,544 - Имате ли разрешение да я разпитате? - Да я разпитаме ли? 112 00:11:09,711 --> 00:11:13,507 Просто си говорим. имаш ли кафе 113 00:11:14,257 --> 00:11:16,134 Изглеждаш така, сякаш искаш чай. 114 00:11:16,760 --> 00:11:19,346 - Исках. - осъзнавам. 115 00:11:19,513 --> 00:11:21,056 чай? 116 00:11:27,562 --> 00:11:29,439 - знаеш как се прави. - благодаря ви 117 00:11:32,150 --> 00:11:35,028 - Беше забавно. - Беше ли? 118 00:11:35,445 --> 00:11:38,657 - Не е вашият тип? - Съпругата е на път за насам. 119 00:11:38,865 --> 00:11:40,325 Перверзници. 120 00:11:40,992 --> 00:11:44,621 Включете сирените. Оставете съседите да видя кой живее тук. 121 00:11:53,588 --> 00:11:57,134 Полицаи! Забравихте нещо. 122 00:11:59,261 --> 00:12:01,596 това е лудост 123 00:12:02,556 --> 00:12:04,433 Отивай на училище. 124 00:12:24,536 --> 00:12:26,455 - Татко? - Здравей, приятел. 125 00:12:29,750 --> 00:12:32,586 аз съм гладна можеш ли да ми донесеш нещо 126 00:12:34,546 --> 00:12:35,797 облечи се. 127 00:12:40,510 --> 00:12:41,928 Какво стана с Гийс? 128 00:12:42,888 --> 00:12:44,639 Казаха, че е претърпял инцидент. 129 00:12:44,806 --> 00:12:48,226 - При съмнителни обстоятелства. - Това не означава нищо. 130 00:12:48,393 --> 00:12:50,729 Те попитаха когато го видях за последно. 131 00:12:50,730 --> 00:12:51,730 Просто ни се подиграват. 132 00:12:51,897 --> 00:12:54,900 Намерих кръв в тоалетната, Еди. Трябваше да го почистя. 133 00:12:55,066 --> 00:12:57,360 Излъгах полицията за вас 134 00:12:57,527 --> 00:12:59,488 Това беше моята кръв. Вижте. 135 00:13:00,113 --> 00:13:03,408 Избърсах го с тоалетна хартия Преди печене. 136 00:13:03,575 --> 00:13:06,787 - От къде си? - От вратата на склада. 137 00:13:06,953 --> 00:13:10,123 Може би момчетата знаят какво се случи с Гийс. 138 00:13:14,169 --> 00:13:16,713 Скъпа, Гийс беше мой приятел. 139 00:13:16,880 --> 00:13:19,841 И на мен ми е болезнено. Но е каквото е. 140 00:13:21,635 --> 00:13:25,263 Имахме разбирателство. Ние растем големи, оставайки малки. 141 00:13:25,430 --> 00:13:29,684 Разбирането беше: в далечния бизнес от къщата и не се намесвайте. 142 00:13:29,851 --> 00:13:32,979 Но ти не направи това, нали? 143 00:13:33,146 --> 00:13:34,376 Това е отвратителен бизнес. 144 00:13:34,377 --> 00:13:37,776 Но когато вземете Luis Vuitton, не е ли 145 00:13:37,943 --> 00:13:40,779 Когато нещата се объркат, стават отвратителни. 146 00:13:40,946 --> 00:13:44,407 Погледни в скрина. Откъде мислите, че идват всички? 147 00:13:44,408 --> 00:13:45,508 Армия на фронта на спасението? 148 00:13:45,575 --> 00:13:49,496 Не искам да свърша като Инеке, без съпруг. 149 00:13:49,663 --> 00:13:51,248 Това няма да стане. 150 00:13:52,123 --> 00:13:54,668 Имам всичко под контрол. 151 00:13:55,168 --> 00:13:56,670 осъзнавам. 152 00:13:58,296 --> 00:14:01,716 Не искам децата ни повече да мине през нещо подобно отново. 153 00:14:01,717 --> 00:14:02,717 Беше ли неразбрано? 154 00:14:07,597 --> 00:14:09,758 Ще отворим някой ден нашия плажен бар� ? 155 00:14:11,101 --> 00:14:15,730 - В момента е доста деликатно. - Вече две години е "деликатен". 156 00:14:17,023 --> 00:14:19,442 трябва да отида, за да направя пари. 157 00:14:19,609 --> 00:14:22,821 Отидете и играйте в бара Във вашата кухня за 80 хиляди долара. 158 00:14:31,621 --> 00:14:34,207 Юри, Дафне... да вървим. 159 00:14:44,509 --> 00:14:46,261 добре... 160 00:14:46,845 --> 00:14:48,889 Кажете, че сте ходили на зъболекар. 161 00:14:52,601 --> 00:14:53,768 скъпи... 162 00:14:54,477 --> 00:14:56,605 Покани за вашето парти. 163 00:14:59,107 --> 00:15:01,401 Чу ли ме, Юри? 164 00:15:01,610 --> 00:15:03,778 - Без кариеси. - Много добре. 165 00:15:31,431 --> 00:15:35,060 - Момчета. Всички ли имахме гости днес? - да 166 00:15:35,268 --> 00:15:40,273 - и Мълчалив Уилям? - Те не искат посещение от Диселхук. 167 00:15:40,899 --> 00:15:42,901 - Защо взехте доматите? - Розовите свършиха. 168 00:15:43,068 --> 00:15:46,112 - Какво каза Диселхук? - Искаха да ни уплашат. 169 00:15:46,279 --> 00:15:51,034 - В нашата книга пише, че нямат нищо. - Негодниците. 170 00:15:51,201 --> 00:15:54,537 Можем да изчакаме малко на мълчание за Гийс? хайде 171 00:16:08,718 --> 00:16:09,761 Мичъл! 172 00:16:15,016 --> 00:16:16,434 Мичъл! 173 00:16:18,144 --> 00:16:20,480 Скъпи как си 174 00:16:22,315 --> 00:16:24,192 Защо е избягал? 175 00:16:25,735 --> 00:16:27,237 какво стана 176 00:16:27,404 --> 00:16:29,197 Еди каза нещо за инцидент. 177 00:16:30,365 --> 00:16:32,325 Трябва да... 178 00:16:32,492 --> 00:16:34,494 Трябва да отида до Гийс. 179 00:16:35,161 --> 00:16:37,205 Трябва да... 180 00:16:38,456 --> 00:16:40,959 Трябва да му дам чисти дрехи. 181 00:16:45,964 --> 00:16:47,048 скъпи! 182 00:16:55,849 --> 00:16:57,726 Какво са му направили? 183 00:17:20,790 --> 00:17:22,667 Съжалявам че закъснях 184 00:17:26,087 --> 00:17:28,173 - Г-жо Кроненбург? - да 185 00:17:28,840 --> 00:17:31,342 - Може ли да поговорим? - Със сигурност��. 186 00:17:32,093 --> 00:17:35,472 - Всичко наред ли е у дома? - да защо питаш 187 00:17:35,638 --> 00:17:38,683 Дафне беше замесена в битка днес. 188 00:17:40,018 --> 00:17:43,813 Другите родители подадоха жалби. 189 00:17:43,980 --> 00:17:46,316 Не може да е по нейна вина. не можеш ? 190 00:17:46,608 --> 00:17:50,153 – Скъса дрехите на другия ученик. - Заслужиха си го. 191 00:17:50,320 --> 00:17:53,490 - Млъкни стърчиопашка. - знаеш ли какво ми казаха? 192 00:17:54,365 --> 00:17:57,494 Има правила, които всички ученици трябва да ги уважава. 193 00:17:57,660 --> 00:18:01,664 - Може би ще трябва да го спрем. - Добре. 194 00:18:03,083 --> 00:18:04,125 да 195 00:18:07,545 --> 00:18:09,380 благодаря ви 196 00:18:09,589 --> 00:18:11,424 Какво му казах? 197 00:18:12,008 --> 00:18:13,093 Дрехите! 198 00:18:20,892 --> 00:18:26,689 Автосервизът за интензивни грижи реши да работи с нас докрай. 199 00:18:26,856 --> 00:18:32,112 - Казах му да бъде по-убедителен. - Можете да ме оставите в социалните служби. 200 00:18:32,278 --> 00:18:35,907 - Видя ме с моите предимства. - Естествено. 201 00:18:39,661 --> 00:18:40,678 Disselhoek - Адвокати 202 00:18:40,745 --> 00:18:42,413 - Да? - Аз съм Еди. 203 00:18:53,091 --> 00:18:55,677 - Кроненбург! - На юни. 204 00:18:57,428 --> 00:18:58,972 - Колко точно? - 16... 205 00:18:59,139 --> 00:19:00,682 - Тихият Уилям също ли дойде? - не 206 00:19:00,849 --> 00:19:02,517 Предай му моите поздрави. 207 00:19:06,187 --> 00:19:09,149 Отново е топло. Вълна от топлина. 208 00:19:09,315 --> 00:19:13,778 Хората понякога се чудят как да дефинираме гореща вълна. 209 00:19:13,945 --> 00:19:18,408 Когато са поне няколко дни... 210 00:19:18,575 --> 00:19:21,035 Бъдете полезни. 211 00:19:22,453 --> 00:19:23,496 Дафне. 212 00:19:24,747 --> 00:19:25,957 Юрий. 213 00:19:26,166 --> 00:19:28,543 Измийте ръцете си, уринирайте и елате на масата. 214 00:19:29,794 --> 00:19:31,212 Юрий. 215 00:19:33,882 --> 00:19:37,427 Наистина трябва да се кача горе да... 216 00:19:38,595 --> 00:19:39,888 Исус. 217 00:19:40,722 --> 00:19:41,973 Юрий. 218 00:19:43,474 --> 00:19:44,976 скъпи... 219 00:19:47,312 --> 00:19:48,354 скъпи 220 00:19:49,439 --> 00:19:52,692 Остави го долу. 221 00:19:54,360 --> 00:19:55,904 Дай го тук. 222 00:19:59,073 --> 00:20:03,286 Не пипайте отново има нещо никога. 223 00:20:03,453 --> 00:20:04,621 Беше ли неразбрано? 224 00:20:07,916 --> 00:20:09,000 скъпи 225 00:20:10,710 --> 00:20:13,004 Имате ли представа какво може да се случи? 226 00:20:13,421 --> 00:20:16,216 - Не съм стрелял с него. - Няма значение. 227 00:20:22,805 --> 00:20:24,307 Къде го намери? 228 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 в защита на бащата? 229 00:20:36,486 --> 00:20:37,862 Хайде, деца. 230 00:20:40,281 --> 00:20:42,408 - Добре, бабо. - Здравей, скъпа. 231 00:20:43,743 --> 00:20:45,912 - Добре, бабо. - Добре, скъпи. 232 00:20:48,414 --> 00:20:49,791 какво правиш тук 233 00:20:49,958 --> 00:20:51,334 Не тръгва. 234 00:20:56,506 --> 00:20:59,133 Това е последното ми предложение. 235 00:20:59,968 --> 00:21:03,680 Не мога да го направя за по-малко. 236 00:21:04,097 --> 00:21:05,348 ДЖОГИ 237 00:21:07,097 --> 00:21:09,348 ще ти се обадя пак 238 00:21:11,688 --> 00:21:13,731 Сил? Сил? 239 00:21:18,820 --> 00:21:22,490 Инеке, Силвия с теб ли е? 240 00:21:23,616 --> 00:21:25,493 Каква среща? 241 00:21:25,660 --> 00:21:29,998 - Във фризьорското училище. - От колко време сте фризьор? 242 00:21:30,164 --> 00:21:33,668 Исках да започна бизнес заедно с Шантал. 243 00:21:33,835 --> 00:21:36,045 Така че... вижте тук... 244 00:21:36,212 --> 00:21:37,714 Тя е. 245 00:21:38,923 --> 00:21:40,758 Тя беше най-добрата ми приятелка. 246 00:21:42,427 --> 00:21:44,679 След като го срещнах баща ти 247 00:21:47,724 --> 00:21:49,517 Кога се прибираме? 248 00:21:50,601 --> 00:21:52,186 Току що пристигнах. 249 00:21:53,479 --> 00:21:56,566 - Притеснявате се какво ще кажат приятелите ви? - Какви приятели? 250 00:21:56,733 --> 00:21:59,193 Балет. училище. Не може да е толкова лошо. 251 00:22:00,653 --> 00:22:02,697 и моята партия? 252 00:22:02,864 --> 00:22:05,116 Вашето парти ще отиде както планирах. 253 00:22:08,453 --> 00:22:10,163 Татко ще отиде ли в затвора? 254 00:22:13,624 --> 00:22:15,835 Разбира се, че не, скъпа. Не бъди глупав��. 255 00:22:17,211 --> 00:22:18,963 Лек сън. 256 00:22:19,797 --> 00:22:21,132 не се притеснявай 257 00:22:32,018 --> 00:22:33,811 Той вече ми се обади два пъти. 258 00:22:35,438 --> 00:22:37,106 Игнорирайте го. 259 00:22:38,274 --> 00:22:40,360 защо се карахте 260 00:22:41,152 --> 00:22:43,029 Ето защо... 261 00:22:43,196 --> 00:22:45,615 - Работата му... - Неговата работа. 262 00:22:45,782 --> 00:22:48,785 Сега се оплакваш от съпруга си защото работи твърде много. 263 00:22:48,951 --> 00:22:51,120 мамо... 264 00:22:51,287 --> 00:22:54,791 - Мислите ли за деца? - През цялото време. 265 00:22:54,957 --> 00:22:59,253 - Еди трябва да осъзнае, че говори сериозно. - Не се чудете повече. 266 00:23:00,463 --> 00:23:04,092 - Поне можеш да говориш с Еди. - Ти не го познаваш като мен. 267 00:23:06,052 --> 00:23:08,888 Той е добър човек и баща. 268 00:23:09,055 --> 00:23:11,516 И винаги е безупречен. 269 00:23:11,682 --> 00:23:15,478 - Правилно, защото той плаща наема. - Внимавай какво говориш! 270 00:23:15,686 --> 00:23:17,980 Всеки прави грешки. и ти също. 271 00:23:17,981 --> 00:23:18,981 Красива. 272 00:23:19,816 --> 00:23:21,984 Обади ми се, ако има нещо. 273 00:23:23,653 --> 00:23:25,405 Това би било страхотно, скъпа. 274 00:23:34,831 --> 00:23:39,794 - Еди в транспорт ли е? - Мрежи, кабели, въжета. 275 00:23:39,961 --> 00:23:42,171 Такива неща. успокой се 276 00:23:44,966 --> 00:23:46,050 а ти? 277 00:23:46,551 --> 00:23:48,469 добре 278 00:23:48,636 --> 00:23:51,431 Просто се преместих. страхотно е 279 00:23:51,597 --> 00:23:56,394 Децата са добре. Дафне е непокорна, но очарователна. 280 00:23:56,561 --> 00:23:59,689 - и Юри е... - Питах за теб. 281 00:24:02,066 --> 00:24:04,694 Бяхте малко стресирани, когато дойдохте. 282 00:24:05,278 --> 00:24:08,364 Да и... 283 00:24:09,157 --> 00:24:12,034 един наш приятел почина. 284 00:24:13,995 --> 00:24:16,080 Беше болен. 285 00:24:17,248 --> 00:24:18,499 От рак. 286 00:24:19,709 --> 00:24:25,673 Високи температури на юг. около 30 в Средиземно море. 287 00:24:25,840 --> 00:24:29,135 Но не и в Гърция и Турция. 288 00:24:29,594 --> 00:24:33,097 Ето защо е важно да имате достатъчно течности за вас. 289 00:24:33,264 --> 00:24:37,059 - Какво друго направи този път? - Нищо. Утрешният ден ще бъде забравен. 290 00:24:37,226 --> 00:24:39,228 Това винаги казваш. 291 00:24:40,146 --> 00:24:41,564 За Гийс ли става дума? 292 00:24:44,734 --> 00:24:47,361 Ето Teun Maaswinkel, Не мога... 293 00:24:47,528 --> 00:24:51,115 - Добре ли запомнихте времето? - винаги. 294 00:24:51,282 --> 00:24:54,076 Особено когато хората идват да ми плащат. 295 00:24:54,243 --> 00:24:56,871 Този глупак си играе с мен. 296 00:25:00,958 --> 00:25:02,752 Да го посетя ли? 297 00:25:02,919 --> 00:25:04,504 не. Аз се грижа за това. 298 00:25:04,754 --> 00:25:07,757 Той трябва да осъзнае с когото си има работа. 299 00:25:08,382 --> 00:25:12,303 Те ще видят плановете му в дъното. Да видим дали не е късно. 300 00:25:15,389 --> 00:25:18,017 - Здравей, мамо. - Здравей, Еди, имаш ли малко време? 301 00:25:28,194 --> 00:25:29,987 Би било. 302 00:25:39,205 --> 00:25:41,123 - Какви са тези? - Мамо. 303 00:25:45,878 --> 00:25:47,588 Нещата не могат да работят така. 304 00:25:49,048 --> 00:25:50,925 Децата имат нужда от нормален живот. 305 00:25:51,634 --> 00:25:53,010 Съжалявам, скъпа. 306 00:25:56,847 --> 00:26:00,726 Ако някой се извини, поне можеш да го слушаш. 307 00:26:02,228 --> 00:26:05,314 Познайте какво държеше в ръката си сина ти онзи ден? 308 00:26:05,481 --> 00:26:07,066 Неговият инструмент? 309 00:26:07,233 --> 00:26:08,985 - Смятате ли, че е смешно? - не 310 00:26:10,987 --> 00:26:12,154 Пистолет. 311 00:26:12,822 --> 00:26:14,949 - мамка му - Можеш да го кажеш още веднъж. 312 00:26:16,951 --> 00:26:20,621 и откъде го взе? Г-н "Имам всичко под контрол"? 313 00:26:21,205 --> 00:26:26,210 - Мислиш ли, че щеше да го остави вкъщи? - Ще го оправя. 314 00:26:26,377 --> 00:26:29,672 Но не той е проблемът. ти си 315 00:26:31,215 --> 00:26:32,550 Просто забравих. 316 00:26:32,717 --> 00:26:35,970 добре? Заради полицаите. 317 00:26:36,137 --> 00:26:37,847 свърши ли 318 00:26:40,391 --> 00:26:42,101 Отворете. 319 00:26:42,852 --> 00:26:44,353 Сил, отвори. 320 00:26:46,355 --> 00:26:47,690 Казвам се Силвия. 321 00:26:48,524 --> 00:26:51,319 какво е всичко това Винаги го наричам Сил. 322 00:26:52,111 --> 00:26:53,279 Хайде отвори го. 323 00:27:02,204 --> 00:27:04,832 Продава се. ПЛАЖЕН ПАВИЛИОН 324 00:27:07,251 --> 00:27:10,796 Когато се пенсионирам, ще трябва да си платим сметките по някакъв начин. 325 00:27:11,339 --> 00:27:12,381 наистина ли 326 00:27:15,968 --> 00:27:17,762 Моят собствен клуб? 327 00:27:19,430 --> 00:27:21,432 Наистина ли ще се пенсионирате? 328 00:27:24,435 --> 00:27:26,896 Подреждам нещата да са готови. 329 00:27:29,482 --> 00:27:33,944 Трябва да внимавам. Особено с агитката с Гийс. 330 00:27:35,863 --> 00:27:40,618 - Бяха направени инвестиции. - Не ме интересуват парите. 331 00:27:40,785 --> 00:27:42,286 Или на стоки. 332 00:27:43,537 --> 00:27:46,582 Не е като да се откажеш la a face parte dintr-o trup� rock. 333 00:27:47,416 --> 00:27:49,585 не мога да се откажа pur �i simplu la oameni. 334 00:27:50,378 --> 00:27:54,382 Срещам Чарли, Даан �i Уилям Т�кутул. 335 00:27:54,548 --> 00:27:56,384 Ще се оправи. 336 00:27:57,343 --> 00:27:58,844 обещавам 337 00:28:11,023 --> 00:28:13,484 идва ли някой 338 00:28:14,777 --> 00:28:16,987 Ai adus multe bagaje? 339 00:28:17,571 --> 00:28:18,698 хей... 340 00:28:20,116 --> 00:28:22,034 говоря сериозно 341 00:28:22,910 --> 00:28:24,412 Sau voi pleca. 342 00:28:25,329 --> 00:28:27,832 �i nu voi mai fi la mama. 343 00:28:49,645 --> 00:28:51,480 Am f�cut o plat� ast�zi. 344 00:28:56,193 --> 00:28:58,279 в крайна сметка. 345 00:28:59,196 --> 00:29:02,865 - Наистина ли? - Сериозно. 346 00:29:11,542 --> 00:29:13,961 Sper c� Ineke �nc� mai vrea s� fac� parte din asta. 347 00:29:15,796 --> 00:29:17,965 Haide s� ne uit�m �n�untru. 348 00:29:58,214 --> 00:30:00,758 Чарли не дойде. 349 00:30:00,925 --> 00:30:02,635 Даан не дойде. 350 00:30:03,344 --> 00:30:05,429 To�i au avut �nt�lniri importante изведнъж. 351 00:30:05,596 --> 00:30:09,016 - Дори собственият му брат... - Съжалявам за Еди. 352 00:30:09,183 --> 00:30:10,893 Махай се, жено. 353 00:30:11,060 --> 00:30:14,605 Цял ден се оплаква. Той иска да знае кой... 354 00:30:16,065 --> 00:30:17,858 Той иска да си отмъсти. 355 00:30:19,360 --> 00:30:21,028 Съболезнования. 356 00:30:21,195 --> 00:30:24,824 Страхотно, момчета. Искате ли да поставите отметка и в квадратчето? 357 00:30:24,990 --> 00:30:27,117 Няма значение, Силвия. 358 00:30:28,369 --> 00:30:29,870 По този начин, моля? 359 00:30:31,622 --> 00:30:36,043 - Къде беше Еди в неделя? - Случи се много отдавна. 360 00:30:36,210 --> 00:30:39,547 следобед, в който Gijs Teerling беше убит. 361 00:30:39,713 --> 00:30:41,215 Не му ли казах? 362 00:30:41,674 --> 00:30:44,969 Изглежда вече беше мъртъв когато микробусът го прегази. 363 00:30:46,971 --> 00:30:49,014 Нямате право да ме разглезиш така. 364 00:30:51,350 --> 00:30:53,561 Мислите ли, че сега е лошо? 365 00:30:55,229 --> 00:30:56,689 Би било добре да се подготвите. 366 00:31:16,333 --> 00:31:18,878 Той каза, че Гийс е мислил да чуруликам. 367 00:31:19,503 --> 00:31:21,088 Относно момчетата. 368 00:31:21,672 --> 00:31:23,674 Относно Уилям Текутул. 369 00:31:24,341 --> 00:31:25,551 Той говори само лъжи. 370 00:31:26,886 --> 00:31:28,679 Гийс никога не би направил това. 371 00:31:29,346 --> 00:31:32,099 Това каза полицаят... 372 00:31:32,266 --> 00:31:34,018 да разтърся нещата. 373 00:31:34,184 --> 00:31:36,020 Къде беше Еди в неделя? 374 00:31:37,396 --> 00:31:39,315 Млъкни, Мичъл. 375 00:31:42,484 --> 00:31:45,029 Еди беше на плажа с мен. 376 00:31:46,363 --> 00:31:49,116 Цял ден бях на плажа заедно. 377 00:31:50,200 --> 00:31:53,454 Ако Еди знаеше нещо, би казал. 378 00:31:53,621 --> 00:31:55,205 Нали, Силвия? 379 00:32:11,805 --> 00:32:13,933 Съжалявам, Инеке. 380 00:32:16,226 --> 00:32:17,478 благодаря 381 00:32:22,399 --> 00:32:25,277 - Радвам се, че дойде. - Естествено. 382 00:32:26,278 --> 00:32:27,488 Здравей приятелю 383 00:32:28,989 --> 00:32:30,658 Също като баща си. 384 00:32:33,953 --> 00:32:35,287 Съпротивлявайте се. 385 00:32:38,958 --> 00:32:40,834 Ела с мен, Силвия. 386 00:32:41,001 --> 00:32:45,005 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо, Инеке. 387 00:32:54,306 --> 00:32:58,352 Чия кръв имаше в тоалетната, Еди? Би трябвало да бъде! 388 00:32:59,853 --> 00:33:01,605 Къде бяхте в неделя? 389 00:33:04,566 --> 00:33:09,405 — започна Скъпи Мичъл в движението и беше заловен. 390 00:33:09,571 --> 00:33:12,282 След което Gijs започна да крещи на Брандсма. 391 00:33:12,783 --> 00:33:14,952 Уилям Негодникът разбра. 392 00:33:15,119 --> 00:33:18,706 Той изпрати няколко жълти да сложи ръце в главата си. 393 00:33:20,833 --> 00:33:23,043 И помни обаждането от плажа... 394 00:33:32,720 --> 00:33:34,388 Две минути... 395 00:33:36,557 --> 00:33:39,518 Ако беше пристигнало две минути по-рано... 396 00:33:44,732 --> 00:33:48,610 Едно от момчетата го взема случайно унищожи ларинкса си. 397 00:33:52,114 --> 00:33:54,408 Той умря в ръцете ми. 398 00:33:58,162 --> 00:34:02,291 Те изпаднали в паника и използвали микробус за да изглежда като инцидент. 399 00:34:02,458 --> 00:34:06,545 - Но не можах... - спира. 400 00:34:18,140 --> 00:34:19,308 здравей момиче 401 00:34:22,770 --> 00:34:23,896 Дафне. 402 00:34:25,856 --> 00:34:27,566 Какво друго направи? 403 00:34:27,733 --> 00:34:29,610 попитайте я. 404 00:34:32,821 --> 00:34:34,406 случи ли се нещо 405 00:34:34,573 --> 00:34:37,826 Посъветвах я да се прехвърли на джаз балет. 406 00:34:37,827 --> 00:34:38,827 защо 407 00:34:38,994 --> 00:34:43,540 - това му харесва. - Предпочитаме момичета под 1.73. 408 00:34:44,541 --> 00:34:45,584 Твърде високо ли е? 409 00:34:45,751 --> 00:34:48,712 - Балетът е... - ... за ключалките? 410 00:34:49,213 --> 00:34:53,425 За мъжете е невъзможно за отглеждане на високи момичета. 411 00:34:53,592 --> 00:34:56,678 - Нашият съвет... - Сложи го на дъното. 412 00:34:57,137 --> 00:34:59,973 Да потърсим друга балетна школа. 413 00:35:00,724 --> 00:35:02,476 Един с по-малко въздух. 414 00:35:06,396 --> 00:35:08,732 Оставете го. Никой не идва. 415 00:35:08,899 --> 00:35:12,736 Това е тяхна загуба. Ще празнуваме с приятелите си от училище. 416 00:35:12,903 --> 00:35:15,282 Тези момичета ядат така или иначе само моркови. 417 00:35:15,283 --> 00:35:17,282 Никой няма да дойде от „училище“. 418 00:35:17,449 --> 00:35:20,994 Мария Луиз каза на всички този баща е престъпник. 419 00:35:23,622 --> 00:35:24,957 баща ти... 420 00:35:25,124 --> 00:35:26,750 той има собствена фирма. 421 00:35:26,917 --> 00:35:28,544 Знаете това, нали? 422 00:35:28,710 --> 00:35:32,589 Стоманени кабели, разпределение на риба... Колко отдавна, тази Мария Луиз! 423 00:35:32,756 --> 00:35:34,550 - Ще се обадя на майка ми. - Не го прави. 424 00:35:34,716 --> 00:35:36,468 - Ще съжалявам. - Моля те, мамо. 425 00:35:36,635 --> 00:35:38,762 Трябва да си гледат работата. 426 00:35:45,310 --> 00:35:48,730 Какво му минава през главата кога ме виждаш да ти се обаждам? 427 00:35:48,897 --> 00:35:51,775 - Еди Кроненбург, игнорирам обаждането. - Тук съм, нали? 428 00:35:51,942 --> 00:35:54,027 Надявам се и вашите пари да са тук. 429 00:35:54,778 --> 00:35:59,241 - Нека обясня. - Парите се разбират от само себе си. 430 00:36:00,284 --> 00:36:02,828 - Ще дойдат, обещавам. - Нямате ли ги? 431 00:36:02,995 --> 00:36:05,873 - Значи пак ми губиш времето? - исках да му обясня. 432 00:36:06,498 --> 00:36:10,794 - Продадох стоки от клуба... - Не ми пука. 433 00:36:10,961 --> 00:36:13,881 - Не ми платиха. - Дай ми една цигара. 434 00:36:15,257 --> 00:36:19,428 Ако не ми дадеш 200 хиляди, хората, които са финансирали бизнеса... 435 00:36:19,595 --> 00:36:22,514 ще ме забият в лайна до врата ми. И не са много приятни хора. 436 00:36:22,681 --> 00:36:26,560 Ще трябва да им кажа къде живееш с тази твоя панарама. 437 00:36:26,727 --> 00:36:28,478 Ще си платиш, знаеш го. 438 00:36:28,645 --> 00:36:30,898 - Никога ли не съм плащал? - да Днес. 439 00:36:31,064 --> 00:36:35,611 Това е 10% повече и още пет защото ти се подигра с него. 440 00:36:35,777 --> 00:36:38,030 - 15%? Бъдете сериозни. - да 441 00:36:38,197 --> 00:36:40,616 - Не можем да обсъждаме това. - Разбира се, че можем. 442 00:36:47,497 --> 00:36:49,875 Мисля, че свърших да говоря. 443 00:37:02,054 --> 00:37:03,847 Маасванкер плати ли? 444 00:37:04,014 --> 00:37:05,766 - не - Пич! 445 00:37:06,642 --> 00:37:09,978 Ако не платим на Tâcutul, ще загубим много пари. 446 00:37:10,771 --> 00:37:15,150 Хапчета? Ние не се занимаваме с това. Ще го вземем от шефа. 447 00:37:15,317 --> 00:37:19,279 Тихият харесва всичко, което правя. Защото това, което правя, носи пари. 448 00:37:20,781 --> 00:37:25,494 Аз също се нуждая от повече пари. Отварям клуб за Силвия. 449 00:37:25,661 --> 00:37:28,872 бар? Повече главоболия. 450 00:37:29,081 --> 00:37:32,080 Не си го казал да имаш какво да правиш? 451 00:37:32,081 --> 00:37:34,628 да За събиране на ластици, на хърватски. 452 00:37:35,712 --> 00:37:39,174 И вече го нямате? По-лесно с хапчета. 453 00:37:39,925 --> 00:37:44,304 знаеш ли нещо Никога не се оплаквай когато не си тук. 454 00:37:44,471 --> 00:37:46,807 Обади се на човека с хапчетата. 455 00:37:47,933 --> 00:37:51,144 Кажете му, че диверсифицираме бизнеса си. 456 00:38:07,828 --> 00:38:10,747 Ти каза това. 457 00:38:11,498 --> 00:38:13,083 Браво, Еди. 458 00:38:15,544 --> 00:38:17,879 Вижте кой дойде. 459 00:38:18,755 --> 00:38:19,756 Успех, човече. 460 00:38:20,048 --> 00:38:23,385 - Франс... момче. как си - Добре. 461 00:38:23,552 --> 00:38:26,596 - Той ме намери във Фейсбук. - Във фейсбук ли сте? 462 00:38:26,763 --> 00:38:27,763 да 463 00:38:27,764 --> 00:38:29,599 Дафне случайно ме ръга към снимка. 464 00:38:29,766 --> 00:38:31,226 Случайно. 465 00:38:31,393 --> 00:38:32,811 Случайно. 466 00:38:32,978 --> 00:38:36,398 Децата ми показаха как да го намеря хора във Facebook. 467 00:38:36,565 --> 00:38:41,028 - Такъв, който не сте виждали от 13 години? - Централата е в Ротердам. 468 00:38:41,486 --> 00:38:44,156 Амстердам е твърде малък за индустриален магнат? 469 00:38:44,323 --> 00:38:47,576 Франс има къща на Карибите. 470 00:38:47,743 --> 00:38:49,411 Страхотно е за деца. 471 00:38:49,578 --> 00:38:51,416 Вие сте добре дошли по всяко време. 472 00:38:51,417 --> 00:38:54,416 Чух това Силвия има ли собствен бизнес? 473 00:38:54,583 --> 00:38:58,086 – казах му. - Клуб на плажа. Близо до нейната къща. 474 00:38:58,253 --> 00:39:00,714 Накрая и аз ще спечеля моите пари 475 00:39:02,716 --> 00:39:05,010 - още един? - Моля ви. 476 00:39:12,392 --> 00:39:15,520 Можеш да спреш с глупостите, Франс. какво правиш тук 477 00:39:17,105 --> 00:39:20,275 Все още ли сте в... 478 00:39:22,319 --> 00:39:25,447 Имаш още работа... 479 00:39:26,490 --> 00:39:29,493 Хайде да се разходим. Ще те накарам да спреш да заекваш. 480 00:39:32,829 --> 00:39:34,748 Виж... Възможно е, Еди. 481 00:39:35,165 --> 00:39:39,419 Франс смени боздугана изведнъж. 482 00:39:39,586 --> 00:39:40,796 Току-що излезе. 483 00:39:40,962 --> 00:39:43,590 И сега е добре подреден. 25 магазина в цялата страна. 484 00:39:43,757 --> 00:39:46,051 Да, Франс има всичко. 485 00:39:46,551 --> 00:39:47,969 Но имам теб. 486 00:39:48,136 --> 00:39:53,934 - Кой е по-успешният? - Колко хубаво. Все още ревнуваш бившия си. 487 00:40:00,315 --> 00:40:03,443 Не е прекалено горещо за това. 488 00:40:03,610 --> 00:40:06,196 - Много е горещо. - Но ти не си толкова силен. 489 00:40:06,613 --> 00:40:09,282 - Върви по дяволите! - И мишката се появи на ? 490 00:40:34,683 --> 00:40:37,144 Джъркоф, научи се да шофираш другаде. 491 00:40:38,186 --> 00:40:40,147 Млъкни или стъпи на килима. 492 00:41:06,298 --> 00:41:08,049 Би трябвало да бъде! 493 00:41:20,437 --> 00:41:24,649 Имаш ли проблеми с движението, скъпа? 494 00:41:29,654 --> 00:41:31,448 Марвин иска да говори с него. 495 00:41:32,324 --> 00:41:33,408 ела 496 00:41:45,921 --> 00:41:48,632 Чувам, че се разширяваш, Еди? 497 00:41:48,798 --> 00:41:50,091 Сега няма да работи, нали? 498 00:42:16,826 --> 00:42:18,578 - Здравей, скъпа. - Здравей, мамо. 499 00:42:19,037 --> 00:42:21,790 - Какво каза човекът? - Тя трябва да ходи на клас по балет. 500 00:42:23,083 --> 00:42:27,128 - Тя не те ли спря да говориш с нея? - Аз ли казах това? 501 00:42:27,671 --> 00:42:29,714 - Как се казва? - Сане. 502 00:42:30,674 --> 00:42:32,342 Мисля, че те харесва. 503 00:42:32,509 --> 00:42:34,636 - Мамо! - Нищо няма да кажа. 504 00:42:43,311 --> 00:42:45,981 - Какво искаше? - Какво не е наред? 505 00:42:46,648 --> 00:42:49,276 Дафне, какво те попита? 506 00:42:50,318 --> 00:42:52,237 Ако татко беше на плажа в неделя. 507 00:42:57,534 --> 00:43:01,079 - какво каза? - Не си спомням. добре ли е 508 00:43:14,342 --> 00:43:16,219 Съсредоточи се, Еди. 509 00:43:32,360 --> 00:43:33,653 мамка му 510 00:43:36,448 --> 00:43:38,658 Не трябва да го търкате толкова силно. 511 00:43:38,825 --> 00:43:40,410 Този умник падна направо в мрежата. 512 00:43:40,577 --> 00:43:43,872 Това не е нищо близко до това какво ще им направи Tîcutul. 513 00:43:47,500 --> 00:43:48,918 какво правиш 514 00:43:49,628 --> 00:43:52,255 Нека не му пречим млъкни за това, става ли? 515 00:43:52,422 --> 00:43:56,384 Няма да оставя проклет белгиец да ми се подиграваш. Карам. 516 00:43:59,179 --> 00:44:02,223 - Проклет белгиец... Марвин? - Какви проклети белгийци познаваш? 517 00:44:02,390 --> 00:44:05,101 Кажете ни какво можем и какво не можем да направим? 518 00:44:05,268 --> 00:44:09,189 Еди, имам лоши новини за теб за този бизнес с хапчета. 519 00:44:09,356 --> 00:44:13,902 Тъй като това е първата транзакция, иска 300 хиляди като аванс. 520 00:44:14,069 --> 00:44:17,322 - Така че нека го оставим. - Нека не. 521 00:44:18,698 --> 00:44:20,784 Това няма да работи. 522 00:44:21,076 --> 00:44:25,080 Слушаш ли някога нещо? от това, което му казвам. 300 хиляди. 523 00:44:25,538 --> 00:44:28,625 Няма да питаме T�cut отново за попълване на ведомостта. 524 00:44:28,792 --> 00:44:31,603 И особено след това, което нямам набави парите след сделката с Маасвинкел. 525 00:44:31,670 --> 00:44:34,255 Ние ще го направим. Познавам някой друг който може да ни помогне. 526 00:44:34,422 --> 00:44:36,675 - Да? - да Все още ли познаваш Франс? 527 00:44:36,841 --> 00:44:40,136 - Магнатът на матраците? - Точно той. 528 00:44:41,429 --> 00:44:43,390 какво? 529 00:44:45,183 --> 00:44:48,478 - Разбира се, но ти си козирог. - Здравейте, Сил, дами. 530 00:44:48,645 --> 00:44:50,939 - здравей - Значи Франс? 531 00:44:51,481 --> 00:44:54,150 Инеке. 532 00:44:54,317 --> 00:44:57,404 Не мислех, че ще възкресиш Франс. 533 00:44:57,570 --> 00:44:59,656 Какво стана с ръката ти? 534 00:44:59,823 --> 00:45:04,411 Снощи искаше тази в леглото. Предпочитам малко по-твърдо. 535 00:45:04,577 --> 00:45:06,705 Историята става все по-добре и по-добре. 536 00:45:06,871 --> 00:45:09,833 Франс. Запознайте се с най-добрите моята приятелка Инеке. 537 00:45:14,838 --> 00:45:18,425 За успех, Франс. 538 00:45:18,591 --> 00:45:20,385 - Благодаря, успех. - За успех. 539 00:45:20,552 --> 00:45:22,679 Да се ​​надяваме, че скоро ще се върне. 540 00:45:25,473 --> 00:45:28,935 не знаехте ли Бизнесът с матраци процъфтява. 541 00:45:29,102 --> 00:45:32,856 - Не си ли му казал, Франс? - Реорганизираме се. 542 00:45:33,022 --> 00:45:35,567 - Имаме нужда от диверсификация. - Диверсификация. 543 00:45:35,734 --> 00:45:38,111 Всичките му магазини имат огромни дългове. 544 00:45:38,278 --> 00:45:41,448 Но винаги можете да разчитате на това на приятели. 545 00:45:41,614 --> 00:45:45,535 Отиваме да плуваме. Някъде, където няма медузи. 546 00:45:48,830 --> 00:45:51,666 - Искаш ли да го направя и на другия? - Моля ви. 547 00:45:51,833 --> 00:45:53,334 Инеке, изправи се. 548 00:45:53,501 --> 00:45:56,212 Трябваше да предвидиш това, Франс. 549 00:45:56,379 --> 00:45:59,257 Говориш ли с Еди Кроненбург? 550 00:45:59,424 --> 00:46:01,009 Той е на 13 години. 551 00:46:01,468 --> 00:46:02,844 - Мамо. - и без алкохол. 552 00:46:03,011 --> 00:46:04,262 донесе ли ги 553 00:46:26,284 --> 00:46:27,911 Сладкото��. 554 00:46:28,077 --> 00:46:32,165 - В задръстване съм. Можеш ли да вземеш Дафни? - Защо не кажеш на Инеке? 555 00:46:32,457 --> 00:46:35,376 - Защо мислиш? - Ами... 556 00:46:42,509 --> 00:46:43,635 Здравей, Сил. 557 00:46:49,766 --> 00:46:51,476 Искате ли нещо за пиене? 558 00:46:51,643 --> 00:46:53,728 Какво правите ти и Еди? 559 00:47:00,276 --> 00:47:04,197 - Слушай, Сил, мисля, че това са... - Приключих с глупостите, Франс. 560 00:47:04,572 --> 00:47:05,824 Еди се оттегля. 561 00:47:08,743 --> 00:47:10,495 Тогава ела да седнеш. 562 00:47:21,631 --> 00:47:24,843 - Заповядайте, от шефа на матраците. - Преброихте ли ги? 563 00:47:25,009 --> 00:47:27,929 - Какво мислиш? - Не мисля така. 564 00:47:34,853 --> 00:47:37,939 не мога да дойда Трябва да направя бащата. 565 00:47:38,106 --> 00:47:40,900 наистина ли Значи мога да го направя твоята мръсна работа�? 566 00:47:41,067 --> 00:47:43,444 Не поискахте ли повече отговорности? 567 00:47:43,611 --> 00:47:46,948 - Добре. Първо спирам в казиното. - Какво каза? 568 00:47:47,365 --> 00:47:51,619 - Заложих 300 хиляди на червено. - Разбира се, направи го. 569 00:47:51,786 --> 00:47:54,455 Кажи здравей на човека с хапчетата. Кажи му, че ще бъдем добри приятели. 570 00:48:11,055 --> 00:48:14,183 - Мислех, че майка ми идва. - Късметлийка си, че съм аз. 571 00:48:14,976 --> 00:48:17,353 Поставете предпазния колан. 572 00:48:17,854 --> 00:48:19,731 как мина 573 00:48:19,898 --> 00:48:23,026 - Не беше лошо. Беше близнак. - Биниор? 574 00:48:23,693 --> 00:48:29,824 Джаз балет ли е? готино е Бих искала да се занимавам и с джаз балет. 575 00:48:40,752 --> 00:48:43,755 остани тук влизам в банката. веднага се връщам 576 00:49:20,750 --> 00:49:24,379 Имаш ли проблеми с ходенето, синко? 577 00:49:24,545 --> 00:49:27,548 Имате проблеми! 578 00:50:29,527 --> 00:50:35,033 Какво време, баща ти. Господи, каква свиня. 579 00:50:40,496 --> 00:50:42,790 Видях баща си бие някого. 580 00:50:44,333 --> 00:50:45,418 какво? 581 00:50:46,669 --> 00:50:47,837 Вчера. 582 00:50:48,004 --> 00:50:50,673 - Баща ти? - Не го ли казах току-що? 583 00:50:50,840 --> 00:50:52,341 Полицията беше ли наоколо? 584 00:50:52,508 --> 00:50:54,093 The... the... 585 00:51:00,767 --> 00:51:03,102 Съжалявам, скъпа, страхуваш ли се? 586 00:51:05,813 --> 00:51:07,565 Просто искам да знам. 587 00:51:21,037 --> 00:51:22,830 Добре си, скъпа. 588 00:51:25,166 --> 00:51:27,085 Не продавайте риболовни мрежи. 589 00:51:35,551 --> 00:51:37,470 Той продава наркотици. 590 00:51:39,138 --> 00:51:40,890 Баща ти ти продава наркотици. 591 00:51:47,021 --> 00:51:48,606 съжалявам 592 00:51:48,773 --> 00:51:50,399 Сякаш сега ще се почувствам по-добре. 593 00:51:54,028 --> 00:51:56,114 а ти? с какво се занимаваш 594 00:51:56,280 --> 00:51:57,949 с какво се занимаваш 595 00:52:04,872 --> 00:52:06,499 Нищо, скъпа. 596 00:52:08,084 --> 00:52:09,836 Не се занимавам с нищо. 597 00:52:10,253 --> 00:52:12,130 пука ми за теб 598 00:52:13,840 --> 00:52:15,675 Пука ми и за двамата. 599 00:52:30,106 --> 00:52:31,107 Еди! 600 00:52:34,610 --> 00:52:35,644 Здравей? 601 00:52:35,711 --> 00:52:37,588 аз съм Отвори, Чарли. 602 00:52:37,655 --> 00:52:40,491 Знам, че Еди е тук. Искам да говоря с него! 603 00:52:40,658 --> 00:52:43,744 - Сега не е подходящ момент. - Ще крещя, докато не отвориш вратата. 604 00:52:43,911 --> 00:52:46,080 успокой се Чакай малко. 605 00:52:47,206 --> 00:52:49,667 Сил, Еди идва там. 606 00:52:59,927 --> 00:53:03,806 - Не тук, Сил. - Значи така излизате от бизнеса? 607 00:53:03,973 --> 00:53:07,643 - Сил! Би било. - С последните пари на Франс. 608 00:53:07,810 --> 00:53:10,605 Върви си у дома. Не знаеш какво говориш. 609 00:53:10,771 --> 00:53:12,815 И Дафне също не знае нищо, нали? 610 00:53:12,982 --> 00:53:16,068 - Върви си у дома. - Ти победи някого... 611 00:53:16,235 --> 00:53:19,030 - Точно пред нея. - Просто "уреждаме сметки". 612 00:53:19,197 --> 00:53:21,824 Жалко, че е видял това но все пак се случва. 613 00:53:21,991 --> 00:53:24,577 Не, само на вас се случва! 614 00:53:24,744 --> 00:53:25,912 Би трябвало да бъде! 615 00:53:27,747 --> 00:53:30,333 Отнема време, Сил. 616 00:53:31,292 --> 00:53:33,461 какво си мислеше 617 00:53:36,339 --> 00:53:40,593 И мястото беше продадено. Но не и за мен. 618 00:53:44,263 --> 00:53:45,473 по дяволите! 619 00:53:48,976 --> 00:53:53,439 Скъпи, трябва да си опаковаш багажа. 620 00:53:57,693 --> 00:54:01,989 по дяволите 621 00:54:03,115 --> 00:54:05,952 В пещера ли живееш? 622 00:54:06,911 --> 00:54:08,204 Силвия? 623 00:54:15,336 --> 00:54:17,421 успокой се Даф е у дома. 624 00:54:20,007 --> 00:54:23,886 - Защо, по дяволите, отиде там? - Да се ​​махаме оттук. 625 00:54:24,053 --> 00:54:28,474 Ние четиримата. на остров в Карибите. Ново начало. 626 00:54:28,641 --> 00:54:33,312 - Нямаме нужда от всичко това. - Нали? Мислиш ли, че можем да си тръгнем толкова лесно? 627 00:54:33,479 --> 00:54:35,356 Забравихте ли тези? 628 00:54:37,900 --> 00:54:39,235 Еди... аз... 629 00:54:41,195 --> 00:54:42,697 Детето... 630 00:54:44,573 --> 00:54:49,537 Кълна се, ако вземеш децата ми... убивам се 631 00:54:49,704 --> 00:54:51,539 мамо? 632 00:54:51,706 --> 00:54:53,291 идваме 633 00:54:53,666 --> 00:54:55,376 Ние сме едно семейство. 634 00:55:02,216 --> 00:55:04,927 Здравей красавице... мама няма да закъснее. 635 00:55:05,136 --> 00:55:06,887 Негодник такъв. 636 00:55:17,189 --> 00:55:18,265 и ? 637 00:55:18,858 --> 00:55:21,319 Мама вече готви по-добре. 638 00:55:21,485 --> 00:55:24,030 Слушайте Джейми Оливър. 639 00:55:25,072 --> 00:55:27,199 Погрижете се за косата си. 640 00:55:32,371 --> 00:55:34,707 - Защо не сготви нищо, мамо? - Скъпи... 641 00:55:34,874 --> 00:55:37,543 Мама беше малко заета. Къде беше, бейби? 642 00:55:37,710 --> 00:55:41,005 - С какво? Клубът затвори, нали? - Скъпи... 643 00:55:41,172 --> 00:55:42,715 Защо се затвори? 644 00:55:42,882 --> 00:55:48,679 Знаеш ли какво си мислех? Това, което имаме имам нужда от почивка��. И четиримата. 645 00:55:49,805 --> 00:55:50,848 Празник��. 646 00:55:51,015 --> 00:55:52,725 Нека презаредим батериите си. 647 00:55:53,100 --> 00:55:54,560 Страхотна идея, нали? 648 00:55:55,186 --> 00:55:56,937 Бог. 649 00:55:58,647 --> 00:55:59,690 Момичетата. 650 00:56:04,111 --> 00:56:05,463 Трябва да ходя на час по джудо. 651 00:56:05,738 --> 00:56:08,032 Ще те заведа, все още ходя до града. 652 00:56:08,199 --> 00:56:11,285 Изведнъж ли си баща? Аз ще го взема. 653 00:56:11,452 --> 00:56:14,622 Няма никакъв проблем. Обичам да играя бащата. 654 00:56:14,789 --> 00:56:16,832 - Татко? - Сега идвам. 655 00:56:16,999 --> 00:56:19,835 междувременно можете да разопаковате куфара. 656 00:56:26,926 --> 00:56:30,054 - Умри, копеле! - Колан, хлапе. 657 00:56:35,142 --> 00:56:36,352 мамка му 658 00:56:44,735 --> 00:56:48,406 Вземете и багажа на брат си. Ще се върна веднага с него. 659 00:57:05,965 --> 00:57:07,800 Трябва да взема нещо. 660 00:57:07,967 --> 00:57:11,178 - Ще стигнем ли? - Няма проблем. 661 00:57:15,182 --> 00:57:18,602 - Как вървят нещата в джудото? - Страхотно. Днес имаме мач. 662 00:57:18,769 --> 00:57:20,632 Един ден ще бъдеш много добър. 663 00:57:20,657 --> 00:57:24,257 Господин сенсей казва това в джудото не става въпрос за бой. 664 00:57:24,942 --> 00:57:30,906 - и McDonalds не е за бургери. - По-добре е да избегнем битката, така да се каже. 665 00:57:31,198 --> 00:57:32,825 Да кажа? 666 00:57:52,970 --> 00:57:54,180 Слез долу! 667 00:58:05,107 --> 00:58:06,233 не... 668 00:58:09,028 --> 00:58:10,654 Юри! 669 00:58:10,988 --> 00:58:12,114 скъпи 670 00:58:17,244 --> 00:58:18,954 ангел... 671 00:58:19,121 --> 00:58:20,789 добре ли си нарани ли се? 672 00:58:21,499 --> 00:58:23,876 всичко е наред Покрих го. 673 00:58:24,752 --> 00:58:26,795 Сил, помогни ми. 674 00:58:27,296 --> 00:58:29,548 помогни ми 675 00:58:30,549 --> 00:58:31,967 - Помогнете ми, моля. - не 676 00:58:32,134 --> 00:58:34,553 Върви по дяволите, Сил! 677 00:58:43,854 --> 00:58:47,024 Сил, ще е добре. 678 00:58:58,786 --> 00:59:02,873 - а татко? - Линейката е на път. Ще се оправи. 679 00:59:15,594 --> 00:59:17,972 - Аз шофирам. - Какво по дяволите направи? 680 00:59:18,138 --> 00:59:21,058 - Отдръпни се. - Не кърви на мястото ми. 681 00:59:32,194 --> 00:59:35,114 Колко дрехи трябва да опаковам? 682 00:59:35,281 --> 00:59:36,365 мамо? 683 00:59:39,868 --> 00:59:41,287 Колко могат. 684 00:59:47,126 --> 00:59:50,379 - Беше Марвин. - Марвин? Тишината не го напускаше. 685 00:59:50,546 --> 00:59:52,965 - Някой друг? - Маасвинкел? 686 00:59:53,132 --> 00:59:55,593 - La�ul �la ? - Приятелите на Гийс? 687 00:59:55,759 --> 00:59:59,305 Не му остана никой. Със сигурност беше Марвин. 688 00:59:59,471 --> 01:00:01,473 Раздвижи се, cucoano. 689 01:00:01,640 --> 01:00:04,143 Стара крава. хайде де! 690 01:00:04,310 --> 01:00:06,979 - Това е еднопосочна улица. - Да, имам предвид. 691 01:00:23,162 --> 01:00:27,541 Меченце, побързай! Господи, хайде. 692 01:00:27,708 --> 01:00:30,919 - Няма да говоря. - Надявам се, за твое добро. 693 01:00:31,211 --> 01:00:33,797 Той познава всички. Видя всичко, което можеше да види. 694 01:00:33,964 --> 01:00:35,963 Той може да върже T�cut de Gijs. 695 01:00:35,964 --> 01:00:38,260 Кой знае какво си му казала всички години, които познава? 696 01:00:38,427 --> 01:00:41,805 Силвия не знае нищо И няма да каже нищо. 697 01:00:50,397 --> 01:00:53,442 Вие и устата ви сте развалени. 698 01:00:53,609 --> 01:00:55,882 Ако започне да чурулика, ние сме готови. 699 01:00:55,907 --> 01:00:58,179 Защо ме мислиш? в тази зала ли карам? 700 01:01:08,248 --> 01:01:10,709 мамка му... 701 01:01:10,876 --> 01:01:12,044 успокой се 702 01:01:12,544 --> 01:01:15,464 - Хайде де. - Негодникът! 703 01:01:19,218 --> 01:01:21,053 Помогни ми, хайде. тласък. 704 01:02:26,201 --> 01:02:28,162 Чакай ме тук. 705 01:02:31,039 --> 01:02:33,709 - Мамо? - Ще се върна веднага. 706 01:02:44,386 --> 01:02:47,556 Сил! 707 01:02:51,185 --> 01:02:53,145 Имам нужда от вашата помощ. 708 01:02:59,234 --> 01:03:01,487 Трябва да излезем отзад. 709 01:03:15,709 --> 01:03:17,127 той ли е 710 01:03:22,716 --> 01:03:23,801 Еди... 711 01:03:35,979 --> 01:03:37,856 Какво стана с ръката ти? 712 01:03:38,398 --> 01:03:41,026 къде са децата ми 713 01:03:49,284 --> 01:03:50,536 ти караш 714 01:03:50,702 --> 01:03:53,747 - накъде? - При Инеке. 715 01:03:53,914 --> 01:03:57,501 - Ами не, дори във Франс. Не, при Инеке. - Не е време. 716 01:03:57,668 --> 01:04:01,255 - Той няма ли приятели по-далеч? - Карай. 717 01:04:07,052 --> 01:04:11,431 Всичко е готово. 718 01:04:15,644 --> 01:04:17,145 благодаря 719 01:04:25,445 --> 01:04:26,488 - Здравей, Инеке. - Сил? 720 01:04:26,655 --> 01:04:29,658 - Мога ли да ти се обадя по-късно? - Моля, спри го. 721 01:04:29,825 --> 01:04:32,953 Отивам да посетя някой. 722 01:04:33,495 --> 01:04:36,748 - Болен, нали? Вижте как бълва кръв. - Кого посещаваш? 723 01:04:37,583 --> 01:04:38,834 На майката. 724 01:04:40,335 --> 01:04:42,462 - Но Сил... - добре ли си 725 01:04:42,629 --> 01:04:47,050 Добре съм, но слушай тук Сил, Еди казва, че си изчезнал... 726 01:04:47,217 --> 01:04:51,054 - Знаеш ли нещо, веднага ще ти се обадя. - Сил? 727 01:04:53,599 --> 01:04:57,769 Време, трябва да се върнеш назад. Вие сте движеща се мишена! 728 01:05:08,322 --> 01:05:11,366 Още е малко уморен от вчера. 729 01:05:15,829 --> 01:05:17,748 Кога ще се върнем при татко? 730 01:05:32,512 --> 01:05:35,515 По-лесно с хапчета. Ланс Армстронг той е малко дете в сравнение с теб. 731 01:05:35,582 --> 01:05:36,628 Трябва ли да страдам? 732 01:05:36,653 --> 01:05:38,450 Малко, да. Може да бъде да науча нещо от тук. 733 01:05:38,493 --> 01:05:41,079 Ето как изглежда пиърсингът, Тромп. 734 01:05:41,146 --> 01:05:44,608 - Като малка дупка ли е, Кроненбург? - Ако не е бригадата за борба с дрогата. 735 01:05:44,775 --> 01:05:50,113 - Защо напусна местопрестъплението? - Жена ми ми каза, че вечерята е готова. 736 01:05:50,530 --> 01:05:52,574 Нямате представа кой е стрелял, разбира се. 737 01:05:52,741 --> 01:05:56,495 Бях твърде заета, за да се крия от куршуми. Не можах да видя нищо. 738 01:05:56,662 --> 01:06:00,290 Изглежда не си единственият свидетел. 739 01:06:06,922 --> 01:06:09,466 - Може ли да си тръгна? - Не мисля така. 740 01:06:09,633 --> 01:06:12,469 Отиваме в отдела да обсъдим. 741 01:06:13,804 --> 01:06:15,555 Това е достатъчно, става ли? 742 01:06:16,056 --> 01:06:17,265 можеш да вървиш 743 01:07:20,454 --> 01:07:22,497 Тя се страхува от него, нали? 744 01:07:28,045 --> 01:07:29,963 Трябва да отидете в полицията. 745 01:07:32,549 --> 01:07:34,551 Ще ти налея нещо за пиене. 746 01:07:41,725 --> 01:07:44,227 Можеш да останеш колкото искаш. 747 01:07:44,394 --> 01:07:46,104 трябва да тръгвам 748 01:07:47,147 --> 01:07:50,442 Опасно е. За вас и вашето дете. 749 01:07:52,402 --> 01:07:53,695 удари ли те 750 01:07:56,948 --> 01:07:59,451 - Удрял ли е децата? - не 751 01:08:02,037 --> 01:08:03,747 Тръгвам си с истината. 752 01:08:04,414 --> 01:08:06,374 напускам страната. 753 01:08:06,958 --> 01:08:08,085 Знам какво да правя. 754 01:08:09,878 --> 01:08:11,713 Какво е направил? 755 01:08:13,173 --> 01:08:14,716 Той е просто копеле. 756 01:08:14,925 --> 01:08:16,843 Това е, което той направи. 757 01:08:30,732 --> 01:08:33,902 Отговаряй на телефона, дотогава. 758 01:08:44,746 --> 01:08:45,914 какво знае той 759 01:08:46,081 --> 01:08:49,167 - Първият транс� на... - Извинете? 760 01:08:49,584 --> 01:08:50,794 Има 2000. 761 01:08:50,961 --> 01:08:53,421 2000? Без интерес! 762 01:08:55,715 --> 01:09:00,095 Чели ли сте вестници наскоро? Беше ми приятел. 763 01:09:00,679 --> 01:09:03,473 Излизай от колата, хайде! 764 01:09:05,100 --> 01:09:07,519 - Това е моята кола... - Вече не е. 765 01:09:12,899 --> 01:09:15,652 Ти каза, че ще платиш, нещастник. 766 01:09:15,819 --> 01:09:17,487 успокой се 767 01:09:17,654 --> 01:09:21,575 - Току що изпратих съобщението. - Можеш да провериш. Сега какво ще правим? 768 01:09:23,702 --> 01:09:27,998 - Плащане. Не искате T�cut на главата ви. - Аз? Сега това е само мой проблем. 769 01:09:28,165 --> 01:09:32,752 Знаеш какво имам предвид. Можеш ли да караш с тази ръка? 770 01:09:32,961 --> 01:09:35,505 Смятате ли, че е смешно? 771 01:09:39,259 --> 01:09:41,845 малък. 772 01:09:42,721 --> 01:09:43,889 Бик. 773 01:09:55,984 --> 01:09:57,194 - Здравей. - Франс, аз съм Сил. 774 01:09:57,360 --> 01:09:59,821 - Здравей, Сил. - Имам нужда от услуга. 775 01:10:10,373 --> 01:10:12,292 курва... 776 01:10:17,923 --> 01:10:21,218 Има ли по-ранен клас? Няма значение дали има престой. 777 01:10:24,471 --> 01:10:25,972 Защо никога не отговаряш? 778 01:10:28,892 --> 01:10:31,428 Ето гласа на Сил. Оставете съобщение след звуковия сигнал. 779 01:10:31,494 --> 01:10:36,499 ...курво Ти наистина ми го направи сега. Никой не ме краде. не разбираш ли 780 01:10:36,566 --> 01:10:39,277 - Намерих три места за утре. - Три? 781 01:10:40,654 --> 01:10:43,740 Не й ли каза, че отиваме на почивка? 782 01:10:43,907 --> 01:10:47,494 - Да заредим батериите. - Има спирки в Атланта и Маями. 783 01:10:47,661 --> 01:10:50,413 Така две спирки И още 400 евро. 784 01:10:50,580 --> 01:10:52,123 Добре, ще ги взема. 785 01:10:52,290 --> 01:10:57,796 Така че направете 2875 евро и ще си тръгнете утре в 11:40ч. 786 01:10:57,963 --> 01:11:01,091 - И татко ще дойде ли? - Ще говорим ли по-късно? 787 01:11:01,258 --> 01:11:05,679 - Не мисля, че мога да приема... - Кредитната ми карта е валидна. 788 01:11:14,562 --> 01:11:16,940 Скъпа, не е сигурно. 789 01:11:18,566 --> 01:11:21,152 - За мен? - Какво мислиш? 790 01:11:21,987 --> 01:11:23,905 Още ли е в болницата? 791 01:11:25,156 --> 01:11:27,242 Тогава защо и той не дойде? 792 01:11:28,868 --> 01:11:33,748 Защото го е страх че тези лоши хора ще дойдат след нас. 793 01:11:35,375 --> 01:11:37,168 - Прибирам се вкъщи. - Приключих с глупостите. 794 01:11:37,335 --> 01:11:38,670 върни се 795 01:11:41,715 --> 01:11:43,383 Това е много трудна възраст. 796 01:12:01,401 --> 01:12:03,236 Да погледнем влака. 797 01:12:12,370 --> 01:12:13,913 Юри! хей 798 01:12:14,080 --> 01:12:15,999 Би било. 799 01:12:16,249 --> 01:12:18,543 Какво по дяволите беше това? 800 01:12:19,794 --> 01:12:21,087 Искам да се прибера. 801 01:12:28,345 --> 01:12:29,804 Това е 35 по-малко. 802 01:12:30,680 --> 01:12:32,390 - Какво, десетки? - Стотици. 803 01:12:32,807 --> 01:12:35,810 не се притеснявай В понеделник ще ги донеса. 804 01:12:37,145 --> 01:12:38,605 Влязло ли е? 805 01:12:39,147 --> 01:12:42,317 Искам да говоря с него за белгиеца �на копелето. 806 01:13:04,881 --> 01:13:06,299 Марвин? 807 01:13:22,148 --> 01:13:24,150 Той се дръпна в мен. 808 01:13:28,154 --> 01:13:30,657 Със сина ми в колата. 809 01:13:35,370 --> 01:13:39,499 Може би в Белгия е различно но тук не пипаш семейството. 810 01:13:39,666 --> 01:13:42,502 и за какво? За някакви хапчета? 811 01:13:47,215 --> 01:13:52,137 Предупреждението беше прекалено. Ние не използваме оръжия на обществени места. 812 01:13:55,014 --> 01:13:56,349 Но той има част от бизнеса. 813 01:13:57,684 --> 01:13:58,810 какво? 814 01:14:05,358 --> 01:14:10,780 Със сигурност�� можем да измислим нещо. Моля те, Уилям. трябва по някакъв начин... 815 01:14:21,082 --> 01:14:24,294 Държите се като деца. 816 01:14:25,170 --> 01:14:26,421 Това свършва сега. 817 01:14:27,714 --> 01:14:33,011 По някакъв начин жена ти, на погребението до Тиърлинк, с детектив ли говореше? 818 01:14:33,678 --> 01:14:37,432 Силвия няма да каже нищо. Той дори не знае много. 819 01:14:40,059 --> 01:14:41,311 да 820 01:14:49,986 --> 01:14:51,613 Господи, Еди! 821 01:14:51,863 --> 01:14:55,241 - Всеки може да те види. Идиот. - Какво правиш тук? 822 01:14:58,953 --> 01:15:00,038 ела 823 01:15:00,663 --> 01:15:05,627 - Искахте ли помощ от Франс? - Имате ли пет хиляди? имам нужда от пари 824 01:15:06,461 --> 01:15:10,460 Искам да взема нещо на Сил за когато се върне. 825 01:15:10,461 --> 01:15:11,758 За да подсладите нещата. да 826 01:15:13,468 --> 01:15:16,012 Погледни се, човече. 827 01:15:17,722 --> 01:15:23,770 Еди, свърших с хапчетата, свърших с алкохола, върни се или никога повече няма да я видиш. 828 01:15:23,978 --> 01:15:25,021 добре 829 01:15:25,480 --> 01:15:30,944 Ти си моят по-голям брат. върни се Ти си моето единствено семейство. 830 01:15:35,448 --> 01:15:36,699 Чарли? 831 01:15:39,744 --> 01:15:41,246 Какво искат от вас? 832 01:15:41,955 --> 01:15:43,039 аз не знам 833 01:15:45,667 --> 01:15:46,668 моля те... 834 01:15:49,128 --> 01:15:53,216 - Около 1500 са. Това е всичко, което имам с мен. - 5000 ли казах? 835 01:15:53,424 --> 01:15:56,553 Да извикаме рехабилитация следващата седмица. добре? 836 01:16:06,479 --> 01:16:12,068 Честит рожден ден със здраве... 837 01:16:19,576 --> 01:16:21,494 скъпа 838 01:16:21,703 --> 01:16:24,914 - Мислеше ли, че ще забравим? - Ура. 839 01:16:26,791 --> 01:16:28,251 така ли мислиш 840 01:16:28,418 --> 01:16:31,838 пиле. Пожелавате ли си нещо? 841 01:16:34,340 --> 01:16:36,718 Готови. Духайте в тях. Всички 14. 842 01:16:44,225 --> 01:16:46,185 знаеш ли какво искам 843 01:16:46,352 --> 01:16:49,480 Или няма да се изпълни. 844 01:16:50,565 --> 01:16:53,234 Но мисля, че мога да позная... 845 01:16:56,195 --> 01:16:57,322 Красива. 846 01:17:06,122 --> 01:17:07,206 Еди! 847 01:17:08,416 --> 01:17:10,710 - Какво става? - Не сега, Франс. 848 01:17:10,877 --> 01:17:13,212 Искам да знам какво става. 849 01:17:13,379 --> 01:17:14,797 добре Ние сме готови. 850 01:17:14,964 --> 01:17:17,216 Белгийските митници конфискуваха всичко. 851 01:17:17,383 --> 01:17:21,387 - На белгийската граница няма митница. - Тогава полицията. Загубих всичко. 852 01:17:21,554 --> 01:17:24,974 Тогава искам парите си обратно. Сега! 853 01:17:25,600 --> 01:17:27,477 Заех ги, разбира се! 854 01:17:45,870 --> 01:17:47,705 Така че сега можеш ли да млъкнеш? 855 01:17:58,591 --> 01:18:02,095 - Ти ме съсипа, Еди. - Не започвай. 856 01:18:05,014 --> 01:18:07,392 Ти не заслужаваш Силвия. 857 01:18:11,396 --> 01:18:13,398 Какво знаеш за Сил? 858 01:18:18,444 --> 01:18:23,074 Направи ли някак очите й сладки? Nenorocit �mpu�it. 859 01:18:24,534 --> 01:18:27,078 къде е къде е 860 01:18:35,753 --> 01:18:37,964 Едва разбирам какво казваш. 861 01:18:41,259 --> 01:18:42,552 Шантал... 862 01:19:04,323 --> 01:19:06,909 надявам се разбираш 863 01:19:07,493 --> 01:19:10,455 Страхотно, скъпа. Би било чудесно. 864 01:19:10,955 --> 01:19:12,457 Лек сън. 865 01:19:22,008 --> 01:19:24,218 Това е звънецът на магазина. 866 01:19:25,261 --> 01:19:27,388 - Чакаш ли някого? - не 867 01:19:27,555 --> 01:19:29,432 ще проверя 868 01:19:30,975 --> 01:19:32,477 Пази се, става ли? 869 01:19:43,488 --> 01:19:45,948 Сил! Сил тук ли е с теб? 870 01:19:46,824 --> 01:19:48,284 затворих. 871 01:19:49,327 --> 01:19:50,369 Сил! 872 01:19:50,995 --> 01:19:52,497 Сил! Сил! 873 01:19:52,663 --> 01:19:56,209 Трябва да тръгваш, Сил. трябва да поговорим 874 01:19:56,375 --> 01:19:59,712 - Няма какво да обсъждаме. - Вие сте в опасност. 875 01:19:59,921 --> 01:20:03,674 - Колкото по-дълго останеш... - Ти си опасността, Еди. 876 01:20:03,925 --> 01:20:05,301 Отидете при децата. 877 01:20:08,262 --> 01:20:10,181 Сил, ти знаеш твърде много, скъпа. 878 01:20:10,348 --> 01:20:13,976 Колкото повече се криеш, толкова по-паникьосани са. 879 01:20:14,143 --> 01:20:16,938 - Нищо няма да кажа. - Не е това въпросът. 880 01:20:17,730 --> 01:20:20,399 Има значение какво мисля. 881 01:20:21,442 --> 01:20:24,028 бебе ела с мен отвори вратата 882 01:20:24,195 --> 01:20:26,072 Сил! 883 01:20:26,572 --> 01:20:27,824 Моля, отворете вратата. 884 01:20:28,616 --> 01:20:30,451 Искам да видя децата. 885 01:20:30,618 --> 01:20:33,329 - Къде съм? Дафни! Юри! - Не съм тук. 886 01:20:34,038 --> 01:20:35,748 отвори вратата хайде 887 01:20:36,165 --> 01:20:38,125 Отворете. Той трябва да дойде с мен. 888 01:20:40,962 --> 01:20:43,631 Така да бъде, Сил! отвори вратата! 889 01:20:43,798 --> 01:20:46,843 Знаеш какво ми причиняваш сега. Знаеш, че не мога да живея без тях. 890 01:20:47,009 --> 01:20:49,136 Изчезвайте или се обадете на полицията! 891 01:20:49,303 --> 01:20:53,140 Върви по дяволите, проклета курво! Говоря с жена ми. 892 01:20:53,307 --> 01:20:54,809 не. Не се обаждайте на полицията. 893 01:20:55,268 --> 01:20:59,146 Еди ще си тръгне. добре? Той ще си тръгне. 894 01:21:11,993 --> 01:21:13,536 съжалявам 895 01:21:24,589 --> 01:21:26,215 Не, Еди, не! 896 01:21:27,008 --> 01:21:29,051 Махай се сега. махай се 897 01:21:29,218 --> 01:21:31,637 - Какво прави? - Ще говорим утре. 898 01:21:31,804 --> 01:21:33,931 - Не, излизай сега. - Би било... 899 01:21:34,098 --> 01:21:36,601 Това е работа на Шантал. Няма нищо общо с това. 900 01:21:36,767 --> 01:21:38,603 той няма ли? 901 01:21:39,604 --> 01:21:41,480 - Е, сега има. - Не! 902 01:21:41,647 --> 01:21:42,707 не. 903 01:21:47,320 --> 01:21:48,654 Бог. 904 01:21:58,039 --> 01:21:59,582 Безчувствен. 905 01:22:31,822 --> 01:22:34,533 трябва да тръгваме Хайде скъпа! Сега! 906 01:22:34,700 --> 01:22:37,078 събуди се да вървим 907 01:22:37,745 --> 01:22:39,705 Юри! 908 01:22:42,458 --> 01:22:45,294 Чарли, Еди загуби ръцете си. 909 01:22:45,461 --> 01:22:48,214 Моля, обадете ми се. Не знам какво става? 910 01:22:54,971 --> 01:22:56,347 съжалявам 911 01:22:56,514 --> 01:22:58,349 По-добре побързай. 912 01:23:33,009 --> 01:23:36,470 - Къде отиваме? - Продължавай, Юрий. 913 01:24:01,495 --> 01:24:03,164 Върни се, върни се. 914 01:24:05,082 --> 01:24:07,501 бързо 915 01:24:11,422 --> 01:24:13,007 Влезте тук. 916 01:24:18,179 --> 01:24:19,889 - Юри? - Татко? 917 01:25:34,797 --> 01:25:36,048 да вървим 918 01:25:49,895 --> 01:25:50,938 Няма за какво, скъпа. 919 01:25:51,689 --> 01:25:52,940 - Мамо. - Силвия! 920 01:25:53,941 --> 01:25:56,318 Какво правят децата? 921 01:25:56,694 --> 01:25:58,779 Казвам здравей на баба. 922 01:25:59,113 --> 01:26:00,322 Здравей, бабо. 923 01:26:00,698 --> 01:26:03,409 Приятен ден И всичко, което искаш, скъпа. 924 01:26:03,576 --> 01:26:04,743 благодаря 925 01:26:07,371 --> 01:26:11,458 - Добре, бабо. - Здравей, скъпа. Липсваше ми. 926 01:26:11,625 --> 01:26:12,668 да 927 01:26:14,170 --> 01:26:18,591 Мамо, може да отнеме известно време, докато... тръгваме си 928 01:26:19,300 --> 01:26:22,011 - и искам да знаеш защо... - Знам. 929 01:26:22,928 --> 01:26:24,722 Еди беше тук. 930 01:26:25,431 --> 01:26:27,558 Знаех си, че ще бъде така. 931 01:26:28,726 --> 01:26:29,768 Съжалявам. 932 01:26:31,020 --> 01:26:33,355 - Обади ми се, когато си в безопасност. - да 933 01:26:33,814 --> 01:26:35,900 - Чао, скъпа. - чао 934 01:26:45,284 --> 01:26:46,285 така... 935 01:27:05,638 --> 01:27:06,972 Тео? 936 01:27:10,726 --> 01:27:11,744 не. 937 01:27:19,985 --> 01:27:22,112 Разказах всичко на полицията. 938 01:27:22,988 --> 01:27:25,032 Да, но не ми каза. 939 01:27:29,703 --> 01:27:30,955 къде съм 940 01:27:59,024 --> 01:28:00,734 Чакай ме тук. 941 01:28:00,901 --> 01:28:02,111 веднага се връщам 942 01:28:02,278 --> 01:28:03,654 - Може ли сок? - да 943 01:28:03,821 --> 01:28:07,324 колко искаш Изчакайте тук, става ли? Дръж го под око. 944 01:28:25,509 --> 01:28:27,928 ОРЛИТЕ ДАВАТ 945 01:29:05,132 --> 01:29:07,259 не, не 946 01:29:09,887 --> 01:29:11,055 Дафни? 947 01:29:12,222 --> 01:29:13,724 Дафни и Юри? 948 01:29:17,269 --> 01:29:18,479 Даф! 949 01:29:19,730 --> 01:29:21,023 Юри! 950 01:29:24,151 --> 01:29:25,169 виж се 951 01:29:25,235 --> 01:29:27,488 Снощи бяхте зает. 952 01:29:28,530 --> 01:29:30,074 Дори не опитвайте. 953 01:29:30,240 --> 01:29:32,839 Получих телефонно обаждане от полицията в Алкмаар. 954 01:29:32,840 --> 01:29:34,161 Говориха с твоята приятелка Шантал. 955 01:29:34,328 --> 01:29:37,790 - Къде е съпругът ви? - Не знам. изчезвай. 956 01:29:37,956 --> 01:29:40,042 успокой се 957 01:29:43,087 --> 01:29:45,047 Опитвам се да намеря децата си. 958 01:29:49,093 --> 01:29:50,386 Трябва да са. 959 01:29:56,809 --> 01:29:59,645 мамо? В колата съм с татко. 960 01:29:59,812 --> 01:30:03,399 - Кажи, че ще тръгнем заедно. - Чакай малко, скъпа. 961 01:30:07,069 --> 01:30:08,487 Добре, скъпа. 962 01:30:10,155 --> 01:30:12,157 къде си 963 01:30:12,324 --> 01:30:15,452 чакаме ви На номер две на паркинга. 964 01:30:15,619 --> 01:30:18,122 Ще тръгнем заедно. Нали затова му хареса това? 965 01:30:18,747 --> 01:30:21,792 - Разбира се. Ще дойда веднага. - Кой друг е с теб? 966 01:30:26,380 --> 01:30:27,840 Ще ме чакаш, нали? 967 01:30:28,841 --> 01:30:31,343 Десет минути, Сил. Или никога повече да не ги видите. 968 01:30:32,386 --> 01:30:34,388 Добре, скъпа, до скоро. 969 01:30:35,055 --> 01:30:38,183 Да те последваме ли? След което можете ли да ни кажете за пожара. 970 01:30:38,976 --> 01:30:41,603 Силвия. Помислете добре. 971 01:30:41,770 --> 01:30:46,275 И Гийс Тиърлинк... Сега Франс. И ти беше готов да погребеш и децата. 972 01:30:47,109 --> 01:30:50,237 Трябва да изберете... Еди или вашите деца. 973 01:30:53,157 --> 01:30:57,327 Можете да говорите свободно. И можем да гарантираме защита. 974 01:31:01,123 --> 01:31:02,332 Ще го гарантираш ли? 975 01:31:06,211 --> 01:31:07,963 Как го направи за Gijs Teerlink? 976 01:31:22,728 --> 01:31:24,480 Дай му камшик. 977 01:31:24,897 --> 01:31:28,233 Сега обърни и отидете на паркинга. 978 01:31:28,442 --> 01:31:30,068 по-бързо! 979 01:32:04,645 --> 01:32:07,022 Казах му... всичко ще бъде наред. 980 01:32:07,898 --> 01:32:09,066 мамо? 981 01:32:18,283 --> 01:32:20,244 Еди, Еди, Еди. 982 01:32:20,536 --> 01:32:22,454 момче! 983 01:32:41,807 --> 01:32:46,228 Къде ще отидем? Франция? Испания? В Хималаите? 984 01:32:51,358 --> 01:32:55,195 Еди, обичам те. и децата също. 985 01:32:56,405 --> 01:32:58,659 Нека забравим всичко това, 986 01:32:58,660 --> 01:33:00,659 да се прибираме И да решаваме проблемите. 987 01:33:02,077 --> 01:33:04,288 Барселона, да отидем там! 988 01:33:04,454 --> 01:33:07,291 Юри? Ще отидем на стадиона. Ще видим мач. 989 01:33:08,792 --> 01:33:12,671 - Еди. любов моя... - Можеш да пазаруваш, Дафне. 990 01:33:32,649 --> 01:33:34,568 - Кой е? - Никой! 991 01:33:49,166 --> 01:33:52,544 Върви по дяволите! Негодник такъв. 992 01:33:52,711 --> 01:33:54,713 Това е Еди Кроненбург! 993 01:33:55,339 --> 01:33:57,674 Добре, къде бяхме? Барселона! 994 01:33:57,841 --> 01:34:00,427 Или Манчестър! Можем да видим как играе Ван Перси. 995 01:34:00,594 --> 01:34:04,014 - Ед, отиваме си у дома. - Млъкни! Установено е. 996 01:34:04,890 --> 01:34:08,143 Заедно сме в това. 997 01:34:19,071 --> 01:34:23,742 Къде иска Червената шапчица Роузи да отида? 998 01:34:23,909 --> 01:34:28,497 Къде иска Червената шапчица Роузи да отида? 999 01:34:32,417 --> 01:34:35,837 Сега всичко ще е наред. 1000 01:34:36,004 --> 01:34:39,257 Ще бъде ли всичко наред?! Да не си загубил ума? 1001 01:34:39,675 --> 01:34:43,679 Нищо не е добро, Еди. Целият ни живот е унищожен. 1002 01:34:48,767 --> 01:34:53,313 - и аз го оставих да се случи. - Значи не е само Еди виновен? 1003 01:34:57,359 --> 01:35:01,780 Дафне и Юри имат още един шанс. За тях не е късно. 1004 01:35:01,947 --> 01:35:03,615 Все още мога да водя нормален живот. 1005 01:35:03,782 --> 01:35:06,451 Аз съм нищо без теб. Нула, нула. 1006 01:35:07,661 --> 01:35:11,707 - Те са твои деца. - Така е и аз ще ги защитя. 1007 01:35:11,873 --> 01:35:16,002 Той ще ни избие всички, Еди! Проклетото време. 1008 01:35:16,169 --> 01:35:19,172 не разбираш ли сляп ли си 1009 01:35:19,339 --> 01:35:22,801 Пусни ме да изляза. Спрете колата. 1010 01:35:22,968 --> 01:35:25,470 Спрете тази проклета кола! 1011 01:35:30,434 --> 01:35:31,935 Значи искаш да слезеш? 1012 01:35:35,397 --> 01:35:37,691 - Слез долу. - Не тук. 1013 01:35:38,525 --> 01:35:41,778 - Защо не? Искаш да слезеш, нали? - С децата. 1014 01:35:41,945 --> 01:35:45,574 Само ти искаш да слезеш. Не чух децата. 1015 01:35:45,741 --> 01:35:48,952 Така че слезте. изчезвай. 1016 01:35:49,119 --> 01:35:54,416 Вземете го веднъж, ще бъде добре! Ако искате да ни изоставите, нямате друг избор, освен да го направите. 1017 01:35:57,794 --> 01:35:59,004 Еди! 1018 01:35:59,671 --> 01:36:01,173 върви 1019 01:36:12,392 --> 01:36:14,102 Слез от линията. 1020 01:36:15,520 --> 01:36:18,231 - Нека поговорим за това. - Значи сега можем да говорим? 1021 01:36:18,398 --> 01:36:22,694 - Ще дойда с теб. където пожелаеш - Вече не ти вярвам. 1022 01:36:22,861 --> 01:36:27,616 Вярвате ли? Юри? Никой не ти вярва. 1023 01:36:27,783 --> 01:36:29,743 давай хайде 1024 01:36:46,301 --> 01:36:47,803 да 1025 01:36:48,804 --> 01:36:49,846 Е, приятелю! 1026 01:36:55,477 --> 01:36:56,478 Еди! 1027 01:37:08,907 --> 01:37:12,411 Накрая си замълча. Нямаш какво повече да кажеш, нали? 1028 01:37:12,412 --> 01:37:14,412 Точно като Гийс. 1029 01:38:16,266 --> 01:38:17,642 Всичко е наред, синко. 1030 01:38:18,476 --> 01:38:19,519 всичко е наред 1031 01:40:14,009 --> 01:40:16,803 Дай моята любов на мама. 1032 01:40:38,783 --> 01:40:40,702 - Добър ден, госпожо. - Здравейте, деца. 1033 01:40:43,872 --> 01:40:45,957 - Добре, ангели. - Здравей, мамо. 1034 01:40:48,418 --> 01:40:50,462 - Имате ли домашно? - По математика. 1035 01:40:51,254 --> 01:40:52,589 математически... 1036 01:42:23,012 --> 01:42:24,030 не 1037 01:42:25,181 --> 01:42:26,182 всичко е наред 1038 01:42:28,893 --> 01:42:29,969 добре? 1039 01:42:57,964 --> 01:42:59,340 Кой беше там, мамо? 1040 01:43:00,091 --> 01:43:01,593 Никой, скъпа. 1041 01:43:04,095 --> 01:43:05,263 отиваме ли 1042 01:43:15,648 --> 01:43:16,708 деца! 1043 01:43:18,985 --> 01:43:20,695 Напиши си домашното преди да заспите. 1044 01:43:20,719 --> 01:43:22,719